波兰人惊叹“夏山”
作者:梅汝恺

餐后，我们去了个园。最使他们惊叹的是那儿的“夏山”，从石质石型，我以“夏山”和“秋山”作对比，跟他们讲解了南派和北派的区别，讲解石型的皱、透、瘦、漏的妙处。然后，通过小桥进入穹窿，一到这儿，沙孚扬叫了起来：“多么好的地方!”他说：“如果早若干年，我和夫人还是情人时来到这儿，让我们在这儿情话喁喁，亲吻拥抱，我就不认为这儿是人间了。”我笑道：“何况最热的夏天，这儿也凉爽宜人。请原谅我的夸言，这儿虽没有天堂的不灭花，但它够格称做东方的伊甸园，亚当、夏娃是应该把这儿看做是神圣的幽会所的。”沙孚扬笑道：“可我太老了。”说着他抚了抚他的白发。“秋山”有许多通路，迷不可识，大个头的德罗兹多夫斯基像大孩子似的，不惜弯腰扶壁，把几条通路一一走通，每走一次，便孩子似的格格地笑了。可怎么都没有料到，走出个园大门时，他发作了诗人的憨劲。他把身子朝墙边一倚，直截了当跟我说：“梅，我不走了。”我诧异地问他是怎么回事。他说：“扬州太好了，求你们贵国，让我在扬州做个和尚吧。”开始，我很怀疑是他在逗趣闹耍，可细细打量他的神态，发现他的眼光在逼视我，脸色庄重，神情真挚，的确出自肺腑的求愿。怎么回答他呢?他倒不走了，我暗自在嘀咕。终于想出了如下一段话，我说：“我们扬州可当不起你这位波兰国宝来这儿出家当和尚，这是真实的。外国人爱扬州你并非第一个，著名人物中起码应提及马可波罗。然而马可波罗的伟大处，并非是留在扬州，而是回国后，把扬州的好处写在书上，让世界更了解扬州。我愿你们都做波兰的马可波罗，用你们的妙笔写我们扬州，这比你们来这儿当和尚，更伟大、更可敬。”德罗兹多夫斯基想了一阵，笑道：“对对，这是所罗门式的语言。我愿做波兰的马可波罗，相信沙孚扬和多米诺跟我同样愿意。”